Quelles sont les écoles françaises à Berlin pour les expats français ?

Selon l’Office des migrations internationales, près de 15 000 Français se sont installés en Allemagne en 2019, et Berlin attire une part significative de ces expatriés. La capitale allemande, riche de son histoire et de sa diversité culturelle, offre également un grand nombre d’options éducatives pour les enfants de ces nouveaux résidents.

Pour les parents français soucieux de maintenir une continuité dans l’éducation de leurs enfants, le choix de l’école peut s’avérer complexe. Quelles sont les institutions qui proposent un enseignement en français ? Quels sont les critères à prendre en compte pour faire le meilleur choix ? Dans cet article, on vous explique tout sur les écoles françaises à Berlin pour les expats français.

Les options éducatives pour les familles françaises à Berlin

À Berlin, plusieurs établissements homologués offrent aux familles françaises une éducation conforme au système hexagonal. Ces écoles, reconnues par un arrêté du 20 juin 2014, assurent une scolarité équivalente à celle dispensée en France, garantissant une continuité pédagogique pour les enfants expatriés. Les décisions d’orientation prises par ces institutions sont également valables en France, facilitant le retour éventuel des élèves dans le système éducatif français. Ces établissements, inscrits sur la liste officielle du Bulletin de l’éducation nationale, offrent un enseignement de qualité, encadré par des directives françaises, et permettent aux élèves de suivre un parcours scolaire harmonisé avec celui de leurs homologues en France. Pour en savoir plus sur ces établissements, consultez le Bulletin de l’éducation nationale.

Des écoles bilingues pour une meilleure intégration

À Berlin, les expatriés français peuvent également inscrire leurs enfants dans des établissements scolaires qui suivent le programme de l’éducation nationale française tout en offrant des programmes bilingues combinant les systèmes éducatifs français et allemand. Ces écoles sont réputées pour leur haut niveau d’enseignement. Les horaires peuvent varier, adoptant parfois le rythme scolaire allemand, et certaines écoles demandent aux élèves de passer des tests de langue pour l’admission. Des ressources et témoignages sont disponibles en ligne pour ceux qui souhaitent en savoir plus sur le système éducatif allemand et les spécificités de ces écoles.

• Des programmes bilingues pour une meilleure intégration.
• Des horaires adaptés au rythme scolaire allemand.
• Des tests de langue pour l’admission dans certaines écoles.

Le rôle de l’AEFE dans l’éducation des expatriés français à Berlin

À Berlin, les expatriés français peuvent inscrire leurs enfants dans des écoles gérées par l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE). Ces établissements, sous la supervision du Service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France, font partie d’un réseau de 16 écoles en Allemagne. Elles accueillent environ 7600 élèves à travers 7 Länder, favorisant la coopération éducative entre la France et l’Allemagne. L’AEFE se charge de la gestion, de l’animation et du développement de ces institutions. Pour obtenir plus de détails, il est conseillé de consulter le site de l’AEFE ainsi que sa brochure explicative.

les avantages des activités parascolaires dans les écoles françaises à Berlin

Les écoles françaises à Berlin ne se contentent pas seulement de fournir une éducation académique de qualité. Elles offrent également une large gamme d’activités parascolaires qui jouent un rôle fondamental dans le développement global des élèves. Ces activités, allant des clubs de théâtre aux équipes sportives, permettent aux enfants d’explorer de nouveaux intérêts et de développer des compétences sociales essentielles. En participant à ces programmes, les élèves peuvent renforcer leur confiance en eux tout en établissant des amitiés durables avec leurs pairs.

Les activités parascolaires proposées dans ces établissements favorisent l’intégration des élèves expatriés dans leur nouvel environnement culturel. Les clubs de langue, par exemple, offrent aux enfants l’opportunité d’améliorer leur maîtrise du français et de l’allemand dans un cadre ludique et interactif. Les ateliers artistiques et musicaux encouragent l’expression créative, permettant aux élèves de s’immerger dans la culture locale tout en célébrant leur patrimoine français.

Les parents jouent également un rôle actif dans la vie scolaire à travers des associations de parents d’élèves qui collaborent avec les écoles pour organiser des événements et des activités communautaires. Ces initiatives renforcent le lien entre la communauté française et l’environnement éducatif berlinois, créant un réseau de soutien solide pour les familles expatriées. Grâce à ces interactions, les parents peuvent échanger des conseils, partager des ressources et s’impliquer dans la vie scolaire de leurs enfants, contribuant ainsi à une expérience éducative enrichissante et bien équilibrée.

Les écoles bilingues à l’honneur

Le Collège Voltaire, un établissement d’enseignement qui accueille les élèves de la maternelle à la 6ème, a fait une rénovation majeure en 2011. Depuis cette date, il ne scolarise plus les élèves de 5e, 4e et 3e, mais a ouvert ses portes aux élèves de CM2 et 6e dans ses nouveaux locaux.

L’École primaire publique européenne Judith Kerr offre un programme d’enseignement unique. Elle propose des cours du CP à la 6ème avec une particularité : les cours sont dispensés à la fois en français et en allemand.

L’École Voltaire offre également un enseignement bilingue. Cet établissement propose un enseignement à la française avec des cours d’allemand pour les enfants de 3 à 12 ans.

Ce que les allemands pensent des français | la France vue par l’Allemagne

Émilie (Nantes) : « En Allemagne, j’avais rejoint un groupe de mamans expatriées »

Je suis arrivée à Nantes il y a maintenant trois ans, après avoir passé une décennie à vivre à l’étranger, notamment en Allemagne. Mon expérience en tant que maman expatriée m’a permis de découvrir une communauté de soutien incroyable. J’ai rencontré des femmes venant de divers horizons, chacune avec son propre parcours. À Nantes, j’ai retrouvé cette même solidarité entre mamans que j’avais connue en Allemagne, ce qui m’a beaucoup aidée à m’intégrer dans ma nouvelle vie en France.

En Allemagne, j’avais rejoint un groupe de mamans expatriées où nous échangions sur nos expériences, nos défis quotidiens et nos réussites. Cette communauté était une véritable bouffée d’air frais. Nous organisions régulièrement des rencontres et des activités pour nos enfants, ce qui a permis à mes enfants de s’acclimater plus facilement à leur nouvel environnement. À Nantes, j’ai cherché à recréer cet esprit de communauté et j’ai été agréablement surprise de découvrir un groupe similaire. Nous nous réunissons chaque mois pour discuter et partager nos expériences, ce qui est essentiel pour maintenir un équilibre entre vie personnelle et familiale.

Les échanges que j’ai eus sur ces forums ont été cruciaux pour mon bien-être. Ils m’ont permis de me sentir moins isolée et de trouver des solutions pratiques aux défis que je rencontrais. Par exemple, grâce à ces discussions, j’ai pu découvrir des ressources locales précieuses, comme des ateliers de langue pour mes enfants ou des associations qui offrent du soutien aux familles expatriées. Ces ressources m’ont aidée à mieux comprendre la culture locale et à m’intégrer plus rapidement dans la société nantaise. Aujourd’hui, je continue de participer activement à ces échanges, car je crois fermement que la solidarité entre mamans est une force inestimable.